Public Service Announcement: If you can’t get your Chromecast to connect to the Internet and you’re using Time Machine as your router, you need to uncheck this obscure setting. In Airport Utility->Network->Network Options uncheck “Enable NAT Port Mapping Protocol”, whatever that is.
Hope that helps anyone finding this page through search.